Previous Entry Share Next Entry
Овидий "Наука любви" (пер. М. Гаспарова)
sulzberger
"Я же Венерой самой поставлен над нежным Амуром"

Овидий пишет о том, что Амур покоряется ему, хотя и пытается сопротивляться. Он предупреждает, что всё, что он пишет, - не вдохновение, не откровение Муз, а опыт.

Он говорит о том, что первое дело - выбрать девушку. Множество, пишет Овидий, есть девушек на свете, на любой вкус. И необязательно ехать далеко, чтобы найти Ту Единственную.

Овидий указывает на то, что в цирке можно, не стесняясь, и боком прижаться :)

На пирах также можно найти девушку.

Однако главное, что говорит Овидий:"Нет женщин, тебе недоступных!"

Он уверяет, что все женщины желают быть "обесчестенными", им сладостнее оказывать сопротивление и быть взятыми силой. (ого)

Овидий даёт также советы как понравиться девушкам. (между прочим, и для современных молодых людей они не утратили смысла)
Нужно следить за своим внешним видом, но также и не забывать об уме, о "духе". Ведь не вечно быть красавцем.

Женщин он тоже призывает сохранять свою природную красоту, не быть вычурными, даже говорит, какая причёска кому подходит.

"Ныне и мне по душе время, в котором живу!... Потому, что народ обходительным стал и негрубым, и потому, что ему ведом уход за собой".

Овидий предупреждает девушек, что не нужно быть "вредной", если не хочешь остаться одинокой в старости.

Овидий весьма груб по отношению к женщинам других национальностей:

"Я уж хотел продолжать, чтоб потом не пахли подмышки
И чтобы грубый не рос волос на крепких ногах, -
Но ведь уроки мои не для женщин Кавказских ущелий..."

Он также предупреждает, что НЕ СТОИТ ПЕРЕБАРЩИВАТЬ С КОСМЕТИКОЙ) (о, знал бы он, как отзовутся его слова в 21 веке!)

Овидий просит девушек не быть грубыми со служанками.

Овидий также даёт советы по тому, как можно визуально изменить телосложение, фигуру и т.д.

"Смеяться - тоже наука"

Если мужчине нужно быть образованным и говорить на двух языках, то женщине неплохо было бы играть на кифаре, петь.

В общем, совет всем девушкам с филологического факультета (и не только им):прочтите книгу, возьмите себе советы на заметку и -вперёд, устраивать свою личную жизнь. Совместите приятное с полезным.


  • 1
  • 1
?

Log in